Per l'edizione critica di "In portineria" di Giovanni Verga. I manoscritti conservati presso il Fondo Verga dea Biblioteca Regionale Universitaria di Catania

Abstract

In merito al tema della valorizzazione del patrimonio culturale presente negli Archivi e nelle Fondazioni del territorio siciliano, questo progetto studia i manoscritti teatrali di Giovanni Verga inerenti al dramma In portineria, acquisiti dalla Regione Siciliana e conservati in originale presso la Biblioteca Regionale Universitaria di Catania e in copia presso la Fondazione G. Verga , istituita nel 1978. Considerato pertanto il Teatro quale bene culturale immateriale , il punto naturale di arrivo di una rivalutazione complessiva di questo materiale è l edizione critica delle opere per il teatro, edizione che ambisce a confluire nel più ampio progetto dell Edizione Nazionale delle opere di Verga, promossa dalla Fondazione G. Verga . Il dramma In portineria è uno dei testi più ricco di testimoni manoscritti, sebbene pervenutici in uno stato di disordine. La Biblioteca Regionale Universitaria di Catania possiede sei manoscritti autografi ma non integrali e tre copie di altra mano con correzioni d autore; tutti testimoni attendibili . La ricerca si è concentrata sull archivio dei documenti presenti presso la Biblioteca Regionale Universitaria di Catania e, in copia, presso la Fondazione G. Verga . Condizione preliminare è stata la conoscenza della tradizione di ogni singolo testo oggetto della ricerca al fine di individuare nell immediato i termini concreti delle problematiche relative ai manoscritti da esaminare e di tracciare un piano specifico per poterle affrontare. Seguendo questa metodologia è possibile stabilire il numero e le caratteristiche dei differenti stati redazionali, la loro rappresentanza nella tradizione superstite, il loro valore di testimoni in direzione e della restituzione del testo e di una storia dell elaborazione testuale sub specie philologica.